Plugins - Advanced Ads – Ad Manager &amp - en to ro translation catalogue (979 entries)

en: %1$d ads – <a href="%2$s">manage</a> - <a href="%3$s">new</a>
ro: %1$d reclame - <a href="%2$s">gestionează</a> - <a href="%3$s">nouă</a>

en: %1$s View version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ro: %1$sVezi detaliile versiunii %2$s%3$s sau %4$sactualizează acum%5$s.

en: %1$sCopy the code from your AdSense account%3$s and %2$sinsert a new AdSense code here%3$s.
ro: %1$sCopiază codul din contul tău AdSense%3$s și %2$sinserează un nou cod AdSense aici%3$s.

en: %1$sCreate an AdSense code manually%2$s: Select the <em>Normal</em> or <em>Responsive</em> type and the size.
ro: %1$sCreează un cod AdSense manual%2$s: selectează tipul <em>Normal</em> sau <em>Responsiv</em> și dimensiunea.

en: %1$sPlease don't show me this notification anymore%2$s
ro: %1$sTe rog nu-mi mai arăta această notificare%2$s

en: %1$sUpgrade%2$s for more activations.
ro: Pentru mai multe activări, %1$sactualizează%2$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ro: %1$sVezi detaliile versiunii %2$s%3$s.

en: %s ad moved to the Trash. | %s ads moved to the Trash.
ro[0]: O reclamă mutată la gunoi.
ro[1]: %s reclame mutate la gunoi.
ro[2]: %s de reclame mutate la gunoi.

en: %s ad not updated, somebody is editing it. | %s ads not updated, somebody is editing them.
ro[0]: Nu am actualizat o reclamă, cineva o editează.
ro[1]: Nu am actualizat %s reclame, cineva le editează.
ro[2]: Nu am actualizat %s de reclame, cineva le editează.

en: %s ad permanently deleted. | %s ads permanently deleted.
ro[0]: Am șters definitiv o reclamă.
ro[1]: Am șters definitiv %s reclame.
ro[2]: Am șters definitiv %s de reclame.

en: %s ad restored from the Trash. | %s ads restored from the Trash.
ro[0]: Am restaurat o reclamă de la gunoi.
ro[1]: Am restaurat %s reclame de la gunoi.
ro[2]: Am restaurat %s de reclame de la gunoi.

en: %s ad updated. | %s ads updated.
ro[0]: Am actualizat o reclamă.
ro[1]: Am actualizat %s reclame.
ro[2]: Am actualizat %s de reclame.

en: %s detected.
ro: Am detectat %s.

en: (%d days left)
ro: (%d zile rămase)

en: - show all types -
ro: - arată toate tipurile -

en: -- choose a condition --
ro: -- alege o condiție --

en: --empty--
ro: --gol--

en: --not selected--
ro: --neselectată--

en: 11 more display and visitor conditions
ro: Încă 11 afișări și condiții pentru vizitatori

[ctx: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation]
en: %1$s-%2$s
ro: %2$s - %1$s

en: 2 Test Ads successfully added!
ro: Ai adăugat cu succes 2 reclame de testare!

en: 404 Page
ro: Pagină 404

en: 6 more placements
ro: Încă 6 locuri de plasare

en: <a href="%s" target="_blank">Install the free AdSense In-feed add-on</a> in order to place ads between posts.
ro: <a href="%s" target="_blank">Instalează suplimentul gratuit AdSense In-feed</a> pentru a plasa anunțuri între articole.

en: <em>%s</em> filter does not exist
ro: Filtrul <em>%s</em> nu există

en: <strong>%s</strong> filter found multiple times.
ro: Am găsit de mai multe ori filtrul <strong>%s</strong>.

en: <strong>expired</strong> %s
ro: <strong>a expirat</strong> %s

en: A minimum amount of words between automatically injected ads.
ro: Un număr minim de cuvinte între reclamele injectate automat.

en: A one-time payment for four years of support and updates. The package saves you up to 70% compared to individually purchasing our add-ons.
ro: O singură plată la patru ani pentru suport și actualizări. În loc să cumperi separat extensiile noastre, cu acest pachet economisești până la 70% din bani.

en: A quick and error-free way of implementing ad units from your Google Ad Manager account.
ro: Un mod rapid și fără erori de implementare a unităților de reclame din contul tău Google Ad Manager.

en: A third-party file exists: %s
ro: Există un fișier terț: %s.

en: Above Headline
ro: Deasupra titlului

en: Above the main headline on the page (&lt;h1&gt;).
ro: Deasupra titlului principal de pe pagină (&lt;h1&gt;).

en: Account holder name
ro: Nume titular cont

en: Activate
ro: Activează

en: Activate License
ro: Activează licența

en: Activate Tag Conversion
ro: Activează conversia pentru etichete

en: Activate now
ro: Activează acum

en: Ad
ro: Reclamă

en: Ad Blocker
ro: Blocant de reclame

en: Ad Group
ro: Grup de reclame

en: Ad Group successfully created
ro: Am creat cu succes grupul de reclame

en: Ad Groups
ro: Grupuri de reclame

en: Ad Groups & Rotations
ro: Grupuri de reclame și rotații

en: Ad Groups successfully updated
ro: Am actualizat cu succes grupurile de reclame

en: Ad IDs: %s
ro: ID-uri reclame: %s

en: Ad Parameters
ro: Parametri reclamă

en: Ad Placements
ro: Plasări reclame

en: Ad Planning
ro: Planificare reclame

en: Ad Settings
ro: Setări reclame

en: Ad Shortcode
ro: Scurt-cod reclamă

en: Ad Slider
ro: Carusel cu reclame

en: Ad Slot ID
ro: ID spațiu publicitar

en: Ad Type
ro: Tip de reclamă

en: Ad blocker counter
ro: Contor de blocare a reclamelor

en: Ad blocker enabled
ro: Blocarea reclamelor este activată

en: Ad can't be imported, click for details
ro: Reclama nu poate fi importată, dă clic pentru detalii

en: Ad created on %s
ro: Reclamă creată pe %s

en: Ad debug output
ro: Afișare depanare reclame

en: Ad draft updated.
ro: Ciorna reclamei a fost actualizată.

en: Ad expired
ro: Reclamă expirată

en: Ad injection
ro: Injectare reclame

en: Ad is hidden
ro: Reclama este ascunsă

en: Ad label
ro: Etichetă reclamă

en: Ad not showing up? Take a look <a href="%s" target="_blank">here</a>
ro: Reclama nu apare? Aruncă o privire <a href="%s" target="_blank">aici</a>

[ctx: Ad positioning spacing label]
en: Bottom
ro: Jos

[ctx: Ad positioning spacing label]
en: Left
ro: Stânga

[ctx: Ad positioning spacing label]
en: Right
ro: Dreapta

[ctx: Ad positioning spacing label]
en: Top
ro: Sus

[ctx: Ad positioning spacing legend text]
en: in px
ro: în px

en: Ad restored to revision from %s
ro: Am restaurat reclama la revizia din %s

en: Ad saved.
ro: Am salvat reclama.

en: Ad scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ro: Am programat reclama pentru: <strong>%1$s</strong>.

en: Ad submitted.
ro: Reclama a fost trimisă.

en: Ad updated.
ro: Am actualizat reclama.

en: Ad weight
ro: Importanță reclamă

en: AdSense Earnings
ro: Câștiguri din AdSense

en: AdSense Options
ro: Opțiuni AdSense

en: AdSense account
ro: Cont AdSense

en: AdSense ad
ro: Reclamă AdSense

[ctx: AdSense ad]
en: Slot ID
ro: ID spațiu

[ctx: AdSense ad]
en: Type
ro: Tip

[ctx: AdSense ad type]
en: Display
ro: Afișare

[ctx: AdSense ad type]
en: In-article
ro: În articol

[ctx: AdSense ad type]
en: In-feed
ro: În flux

[ctx: AdSense ad type]
en: Link
ro: Legătură

en: AdSense issue
ro: Problemă la AdSense

en: AdSense violation
ro: Încălcare AdSense

en: AdSense warnings
ro: Avertizări AdSense

en: Add New Ad
ro: Adaugă reclamă nouă

en: Add me now
ro: Adaugă-mă acum

en: Add some
ro: Adaugă câteva

en: Add the %s capability to user roles on multisite
ro: Adaugă capabilitatea %s în roluri de utilizator pentru multi-site

en: Add-On features
ro: Funcționalități supliment

en: Add-Ons
ro: Suplimente

en: Additional records to add to the file, one record per line. AdSense is added automatically.
ro: Înregistrări suplimentare de adăugat la fișier, o înregistrare pe linie. AdSense este adăugat automat.

en: Adjust Auto ads options
ro: Ajustează opțiunile pentru reclame automate

en: Adjust the placement options? Take a look  %1$shere.%2$s
ro: Ajustezi opțiunile de plasare? Uită-te  %1$saici.%2$s

en: Admin
ro: Administrator

en: Ads
ro: Reclame

en: Ads are disabled for all or some pages. See "disabled ads" in <a href="%s">settings</a>.
ro: Reclamele sunt dezactivate pentru toate sau unele pagini. Vezi „reclamele dezactivate” în <a href="%s">setări</a>.

en: Ads are disabled in the content of this page
ro: Reclamele sunt dezactivate în conținutul acestei pagini

en: Ads are disabled on 404 pages
ro: Reclamele sunt dezactivate în paginile 404

en: Ads are disabled on all pages
ro: Reclamele sunt dezactivate pe toate paginile

en: Ads are disabled on non singular pages
ro: Reclamele sunt dezactivate pe pagini care nu sunt singulare

en: Ads are disabled on this page
ro: Reclamele sunt dezactivate pe această pagină

en: Ads are loaded after the user gives their consent and reloads the page.
ro: Reclamele sunt încărcate după ce utilizatorul își dă consimțământul și reîncarcă pagina.

en: Ads are not showing up
ro: Reclamele nu apar

en: Ads for Ad Blockers
ro: Reclame pentru Ad Blockers

en: Ads in content disabled
ro: Reclamele din conținut sunt dezactivate

en: Ads in various image formats.
ro: Reclame în diferite formate de imagine.

en: Ads not showing up
ro: Reclamele nu apar

en: Ads that are visible on Accelerated Mobile Pages.
ro: Reclame care sunt vizibile pe Pagini accelerate pentru mobil (PAM).

en: Advanced Ads Error following:
ro: Eroare Advanced Ads ca urmare a:

en: Advanced Ads Error: %s
ro: Eroare Advanced Ads: %s

en: Advanced Ads Pro – test and optimize your ad performance
ro: Advanced Ads Pro - testează și optimizează performanța reclamelor tale

en: Advanced Ads Settings
ro: Setări Advanced Ads

en: Advanced Ads detected potential problems with your ad setup. %1$sShow me these errors%2$s
ro: Advanced Ads a detectat potențiale probleme cu inițializarea reclamelor. %1$sArată-mi aceste erori%2$s

en: Advanced Ads detected that <strong>%s</strong> is managing the Auto ads code and will therefore not add it.
ro: Advanced Ads a detectat că <strong>%s</strong> administrează codul de reclame automate și nu îl va adăuga.

en: Advanced Ads does not have access to your account (<code>%s</code>) anymore.
ro: Advanced Ads nu mai are acces la contul tău (<code>%s</code>).

en: Advanced Ads handles your ads.txt file automatically. You might be able to <strong>remove %1$s</strong>.
ro: Advanced Ads gestionează automat fișierul tău ads.txt. Probabil poți să <strong>înlături %1$s</strong>.

en: Advanced Ads ignores paragraphs and other elements in containers when injecting ads into the post content. Check this option to ignore this limitation and ads might show up again.
ro: Advanced Ads ignoră paragrafele și alte elemente din containere când injectează reclame în conținutul articolului. Bifează această opțiune pentru a ignora această limitare și probabil reclamele vor apărea din nou.

en: Advanced Ads related constants enabled
ro: Constante activate legate de Advanced Ads

en: Advanced Ads uses the outermost of them.
ro: Advanced Ads îl folosește pe cel mai din exterior dintre ele.

en: After Content
ro: După conținut

en: After a random paragraph in the main content.
ro: După un paragraf, ales aleatoriu, din conținutul principal.

en: After which paragraph?
ro: După care paragraf?

en: Alignment
ro: Aliniere

en: All
ro: Toate

en: All Access – with all available add-ons
ro: Acces deplin - cu toate suplimentele disponibile

en: All Ad Groups
ro: Toate grupurile de reclame

en: All ad states
ro: Toate stările reclamelor

en: All ads disabled
ro: Toate reclamele sunt dezactivate

en: Allow PHP
ro: Permite PHP

en: Allow editors to also manage and publish ads.
ro: De asemenea, permite editorilor să administreze reclamele și să le publice.

en: Allow editors to manage ads
ro: Permite editorilor să administreze reclamele

en: Allow unfiltered HTML for these user roles:
ro: Permite HTML nefiltrat pentru aceste roluri de utilizator:

en: Allows access to the Advanced Ads backend
ro: Permite accesul la partea administrativă a Advanced Ads

en: Allows changing plugin options
ro: Permite modificarea opțiunilor pentru modul

en: Allows changing the placements page
ro: Permite modificarea paginii Locuri de plasare

en: Allows editing ads
ro: Permite editarea reclamelor

en: An error has occurred please try again.
ro: A apărut o eroare, te rog să încerci din nou.

en: An error occured: %s.
ro: A apărut o eroare: %s.

en: An error occurred. Please use <a href="%s" target="_blank">this form</a> to sign up.
ro: A apărut o eroare. Te rog folosește <a href="%s" target="_blank">acest formular</a> pentru înregistrare.

en: An error occurred: %1$s
ro: A apărut o eroare: %1$s

en: An id-like string with only letters in lower case, numbers, and hyphens.
ro: Un șir asemănător ID-ului doar cu minuscule, cifre și cratime.

en: Analyze clicks and impressions of your ads locally or in Google Analytics, share reports, and limit ads to a specific number of impressions or clicks.
ro: Analizează clicurile și impresionările reclamelor la nivel local sau în Google Analytics, partajează rapoarte și limitează reclamele la un anumit număr de impresionări sau clicuri.

en: Any ad network, Amazon, customized AdSense codes, shortcodes, and code like JavaScript, HTML or PHP.
ro: Orice rețea publicitară, Amazon, coduri AdSense personalizate, scurt-coduri și coduri, cum ar fi JavaScript, HTML sau PHP.

en: Archive Pages
ro: Pagini arhivă

en: Archived
ro: Arhivate

en: Are you missing something?
ro: Îți scapă ceva?

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ro: Așa cum vezi, există o traducere a acestui modul în limba %1$s. Traducerea este finalizată în prezent în procent de %3$d%%. Avem nevoie de ajutorul tău pentru traducerea completă și pentru a corecta eventualele erori. Te rog să te înregistrezi la %4$s pentru a ajuta la finalizarea integrală a traducerii în limba %1$s!

en: Ask your question!
ro: Pune întrebarea ta!

en: Asset URL
ro: URL resursă

en: Asset path
ro: Cale resursă

en: Assign ad to me
ro: Atribuie o reclamă

en: Assigned terms: <em>%1$s</em>, to post: <em>%2$s</em>
ro: Termeni atribuiți: <em>%1$s</em>, de publicat: <em>%2$s</em>

en: Attach the ad to any element in the frontend.
ro: Atașează reclama la orice element din partea din față.

en: Attachment Pages
ro: Pagini cu atașamente

en: Auto
ro: Automat

en: Auto ads
ro: Reclame automate

en: Automatically convert AdSense ads into their AMP format
ro: Transformă automat reclame AdSense în formatul lor AMP

en: Background Ad
ro: Reclamă de fundal

en: Background of the website behind the main wrapper.
ro: Fundalul website-ului din spatele învelitoarei principale.

en: Before Content
ro: Înainte de conținut

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
ro: Înainte de a putea încărca fișierul tău de import, trebuie să corectezi următoarea eroare:

en: BuddyBoss Content
ro: Conținut BuddyBoss

en: BuddyPress Content
ro: Conținut BuddyPress

en: Cache-busting in Advanced Ads Pro solves that.
ro: Cache-busting în Advanced Ads Pro rezolvă asta.

en: Can not connect AdSense account. PHP version is too low.
ro: Nu pot conecta contul AdSense. Versiunea PHP este prea veche.

en: Cancel
ro: Anulează

en: Cannot access your account information.
ro: Nu pot să accesez informațiile despre cont tău.

en: Categories, Tags and Taxonomies
ro: Categorii, etichete și taxonomii

en: Category Archives
ro: Arhive categorii

en: Check for problems
ro: Verifică dacă sunt probleme

en: Check if you want to change the names of the assets
ro: Bifează dacă vrei să schimbi numele pentru active

en: Check this if you don’t want the following elements to float around the ad. (adds a placement_clearfix)
ro: Bifează această opțiune dacă nu dorești ca următoarele elemente să plutească în jurul reclamei (adaugă un placement_clearfix)

en: Choose a Name
ro: Alege un nume

en: Choose a different ad from your AdSense account above.
ro: Alege o altă reclamă din contul tău AdSense de mai sus.

en: Choose a name
ro: Alege un nume

en: Choose a placement type
ro: Alege un tip de plasare

en: Choose an XML file
ro: Alege un fișier XML

en: Choose an existing ad group. Use this type when you want to assign the same display and visitor conditions to all ads in that group.
ro: Alege un grup de reclame existent. Folosește acest tip când vrei să atribui aceeași afișare și aceleași condiții vizitatorilor pentru toate reclamele din grup.

en: Choose on which individual posts, pages and public post type pages you want to display or hide ads.
ro: Alege în care articole sau pagini individuale și tipuri de articol publice vrei să afișezi sau să ascunzi reclamele.

en: Choose terms from public category, tag and other taxonomies a post must belong to in order to have ads.
ro: Alege termeni din categorii, etichete sau alte taxonomii publice din care trebuie să facă parte un articol pentru a avea reclame.

en: Choose the Ad or Group
ro: Alege reclama sau grupul

en: Choose the public post types on which to display the ad.
ro: Alege tipurile de articol publice în care afișezi reclama.

en: Choose the roles a user must have in order to not see any ads.
ro: Alege rolurile pe care trebuie să le aibă un utilizator ca să nu vadă nicio reclamă.

en: Choose the type
ro: Alege tipul

en: Clean up all data related to Advanced Ads when removing the plugin.
ro: Șterge toate datele referitoare la Advanced Ads când se înlătură modulul.

en: Click Fraud Protection
ro: Dă clic pe Protecție împotriva fraudelor

en: Click on %2$s if you renewed it or have a subscription or <a href="%1$s" class="advads-renewal-link" target="_blank">renew your license</a>.
ro: Dă clic pe %2$s dacă ai reînnoit-o sau ai un abonament ori <a href="%1$s" class="advads-renewal-link" target="_blank">reînnoiește-ți licența</a>.

en: Click on the button below if the ad should NOT be visible to all visitors
ro: Dă clic pe butonul de mai jos dacă reclama NU trebuie să fie vizibilă pentru toți vizitatorii

en: Click on the button below if the ad should NOT show up on all pages when included automatically.
ro: Dă clic pe butonul de mai jos dacă reclama NU ar trebui să apară pe toate paginile când este inclusă automat.

en: Click on the button below to add the Auto ads code to the header of your site.
ro: Dă clic pe butonul de mai jos pentru a adăuga codul de reclame automate la antetul site-ului tău.

en: Click to add notes
ro: Dă clic pentru a adăuga note

en: Click to place two ads in the content of your site which are visible to you only.
ro: Dă clic pentru a plasa două reclame în conținutul site-ului tău, numai tu le poți vedea.

en: Close
ro: Închide

en: Close and save
ro: Închide și salvează

en: Configure everything manually
ro: Configurează totul manual

en: Congratulations! Your ad is now visible in the frontend.
ro: Felicitări! Reclama ta este acum vizibilă în partea din față.

en: Connect PGHB
ro: Conectează PGHB

en: Connect now
ro: Conectează acum

en: Connect to %1$s
ro: Conectează la %1$s

en: Connect to AdSense
ro: Conectează-te la AdSense

en: Connecting Your With Your PubGuru Account Settings
ro: Te conectez la setările contului tău PubGuru

en: Consent method
ro: Metodă consimțământ

en: Consent not given
ro: Consimțământul nu a fost dat

en: Contact your network administrator to install the update.
ro: Contactează administratorul de rețea pentru a instala actualizarea.

en: Content
ro: Conținut

en: Content Middle
ro: Mijlocul conținutului

en: Content injection
ro: Injecție de conținut

en: Content placement in post lists
ro: Plasare conținut în listele cu articole

en: Cookie name
ro: Nume cookie

en: Copy an XML content
ro: Copiază un conținut XML

en: Copy the ad code from your AdSense account, paste it into the area below and click on <em>Get details</em>.
ro: Copiază codul reclamei din contul tău AdSense, plasează-l în zona de mai jos și dă clic pe <em>Vezi detalii</em>.

en: Could not access filesystem.
ro: Nu am putut să accesez sistemul de fișiere.

en: Could not delete the existing ads.txt file
ro: Nu am putut șterge fișierul ads.txt existent

en: Could not find the existing ads.txt file
ro: Nu am putut găsi fișierul ads.txt existent

en: Couldn’t create the new placement. Please check your form field and whether the name is already in use.
ro: Nu am putut să creez plasarea nouă. Te rog să verifici câmpul formularului și dacă numele este deja utilizat.

en: Create 2 test ads
ro: Creează 2 reclame de testare

en: Create a beautiful and simple slider from your ads to show more information on less space.
ro: Creează un carusel de reclame, frumos și simplu, pentru a arăta mai multe informații într-un spațiu mai mic.

en: Create a new AdSense account %1$shere%2$s.
ro: Creează un nou cont AdSense %1$saici%2$s.

en: Create a new placement
ro: Creează o plasare nouă

en: Create a sidebar widget with an ad. Can be placed and used like any other widget.
ro: Creează o piesă cu o reclamă pentru bara laterală. Poate fi plasată și folosită ca orice altă piesă.

en: Create your first ad
ro: Creează prima reclamă

en: Current post is not identical to main post.
ro: Articolul actual nu este identic cu articolul principal.

en: Current query is not identical to main query.
ro: Interogarea curentă nu este identică cu interogarea principală.

en: Custom Code
ro: Cod personalizat

en: Custom Position
ro: Poziție personalizată

en: Dashboard
ro: Panou control

en: Data you have entered has not been saved. Are you sure you want to discard your changes?
ro: Datele pe care le-ai introdus nu au fost salvate. Sigur dorești să renunți la modificările tale?

en: Date
ro: Dată

en: Day
ro: Zi

en: Deactivate License
ro: Dezactivează licența

en: Debug Google Ad Manager
ro: Depanează Google Ad Manager

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete data on uninstall
ro: Șterge datele la dezinstalare

en: Delivery
ro: Livrare

en: Details
ro: Detalii

en: Device
ro: Dispozitiv

[ctx: Device condition]
en: Mobile
ro: Mobil

[ctx: Device condition]
en: Tablet
ro: Tabletă

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Disable Ad Health and other notices
ro: Dezactivează Ad Health și alte notificări

en: Disable Ad Health in frontend and backend, warnings and internal notices like tips, tutorials, email newsletters and update notices.
ro: Dezactivează Ad Health în partea din față și partea administrativă a site-ului, avertizările și notificările interne cum ar fi tutorialele, buletinele informative sau notificările de actualizare.

en: Disable ads
ro: Dezactivează reclamele

en: Disable ads for post types
ro: Dezactivează reclamele pentru tipuri de articol

en: Disable ads in REST API
ro: Dezactivează reclamele în REST API

en: Disable ads in RSS Feed
ro: Dezactivează reclamele în fluxul RSS

en: Disable ads on 404 error pages
ro: Dezactivează reclamele pe paginile de eroare 404

en: Disable ads on non-singular pages
ro: Dezactivează reclamele pe paginile care nu sunt singulare

en: Disable ads on secondary queries
ro: Dezactivează reclamele pentru interogările secundare

en: Disable ads on this page
ro: Dezactivează reclamele pe această pagină

en: Disable all ads in frontend
ro: Dezactivează toate reclamele în partea din față

en: Disable level limitation
ro: Dezactivează limitarea nivelului

en: Disable stats
ro: Dezactivează statisticile

en: Disable top anchor ad
ro: Dezactivează primul anunț ancoră

en: Disable violation warnings
ro: Dezactivează avertizările de încălcare

en: Disable warnings about potential violations of the AdSense terms.
ro: Dezactivează avertizările despre posibile încălcări ale condițiilor AdSense.

en: Disabling the plugin now…
ro: Acum dezactivez modulul...

en: Disconnect now
ro: Deconectează acum

en: Dismiss this notice.
ro: Respinge această notificare.

en: Display Ads and Ad Groups.
ro: Afișează reclame și grupuri de reclame

en: Display Auto ads only on specific pages
ro: Afișează reclame automate numai pe anumite pagini

en: Display Conditions
ro: Afișează condițiile

en: Display ads based on age of the page.
ro: Afișează reclame în funcție de vechimea paginii.

en: Display ads based on the age of a page or post.
ro: Afișează reclamele în funcție de vechimea unei pagini sau a unui articol.

en: Display ads based on the taxonomy of an archive page.
ro: Afișează reclame în funcție de taxonomia dintr-o pagină arhivă.

en: Display ads in content created with bbPress.
ro: Afișează reclame în conținut creat cu bbPress.

en: Display ads on BuddyBoss related pages.
ro: Afișează reclame în paginile similare BuddyBoss.

en: Display ads on BuddyPress related pages.
ro: Afișează reclame în paginile asociate cu BuddyPress.

en: Display ads with the highest ad weight first
ro: Afișează mai întâi reclamele cele mai importante

en: Display only once
ro: Afișează numai o singură dată

en: Display random ads based on ad weight
ro: Afișează reclame aleatorii în funcție de importanța lor

en: Display the ad between posts on post lists, e.g. home, archives, search etc.
ro: Afișează reclame între articolele din listele de articole, de exemplu pe prima pagină, în arhive, căutare etc.

en: Display the ad only once per page
ro: Afișează reclama numai o singură dată pe pagină

en: Displayed above ads.
ro: Afișate deasupra reclamelor.

en: Do you find Advanced Ads useful and would like to keep us motivated? Please help us with a review.
ro: Crezi că Advanced Ads este util și vrei să ne motivezi? Ajută-ne cu o recenzie.

en: Do you find the plugin useful and would like to thank us for updates, fixing bugs and improving your ad setup?
ro: Consideri util modulul și vrei să ne mulțumești pentru actualizări, corectarea erorilor și îmbunătățirea inițializării pentru reclame?

en: Do you want to know how many visitors use an ad blocker? Enter your Google Analytics property ID (%s) above to count them.
ro: Vrei să știi câți dintre vizitatorii tăi folosesc un blocant de reclame? Introdu mai sus ID-ul (%s) proprietății Google Analytics pentru a-i număra.

en: Download Export File
ro: Descarcă fișierul de export

en: Download failed. <a href="%s" target="_blank">Click here to learn why</a>.
ro: Descărcarea a eșuat. <a href="%s" target="_blank">Dă clic aici pentru a afla de ce</a>.

en: Download failed. <a href="%s">Click here to try another method</a>.
ro: Descărcarea a eșuat. <a href="%s" target="_blank">Dă clic aici pentru a încerca altă metodă</a>.

en: Dummy Account Id
ro: ID cont fictiv

en: Duplicate
ro: Fă duplicat

en: Earn more money and let advertisers pay for ad space directly on the frontend of your site.
ro: Câștigă mai mulți bani și lasă agenții de publicitate să plătească pentru spațiu publicitar direct pe partea din față a site-ului.

en: Edit
ro: Editează

en: Edit Ad
ro: Editează reclama

en: Edit Ad Group
ro: Editează grupul de reclame

en: Empty Trash
ro: Golește gunoiul

en: Enable AMP Auto ads
ro: Activează reclamele automate pentru PAM

en: Enable Privacy module
ro: Activează extensia Confidențialitate

en: Enable TCF integration
ro: Activează integrarea TCF

en: Enable ads.txt settings from the <a href="https://app.pubguru.com/ads-txt" target="_blank">PubGuru platform</a>
ro: Activează setările ads.txt de pe <a href="https://app.pubguru.com/ads-txt" target="_blank">platforma PubGuru</a>

en: Enable advanced JavaScript functions (<a href="%s" target="_blank">here</a>). Some features and add-ons might override this setting if they need features from this file.
ro: Activează funcțiile JavaScript avansate (<a href="%s" target="_blank">aici</a>). Unele funcționalități și suplimente pot contramanda această setare dacă au nevoie de funcționalități din acest fișier.

en: Enable debug mode
ro: Activează modul depanare

en: Enable this box if responsive ads cover something on your site
ro: Activează această casetă dacă reclamele responsive acoperă ceva pe site

en: Enable this box if you don’t want Google Auto ads to place anchor ads at the top of your page.
ro: Activează această casetă dacă nu vrei ca anunțurile automate Google să plaseze anunțuri ancoră la începutul paginii tale.

en: Enable this option in case your theme adds an unfortunate background color to AdSense ads.
ro: Activează această opțiune dacă tema ta adaugă o culoare de fundal neadecvată pentru reclamele AdSense.

en: Enable this option to stop loading stats from AdSense into your WordPress backend.
ro: Activează această opțiune pentru a opri încărcarea statisticilor din AdSense în partea administrativă a site-ului tău WordPress.

en: Enabling this option for untrusted users may cause them to publish malicious or poorly formatted code in their ads and can be a potential security risk. You should carefully consider which user roles you grant this capability.
ro: Activarea acestei opțiuni pentru utilizatorii care nu au încredere, îi poate determina să publice cod rău intenționat sau prost formatat în reclamele lor și poate reprezenta un potențial risc de securitate. Trebuie să iei în considerare cu atenție la care dintre rolurile de utilizator le permiți această capacitate.

en: Error
ro: Eroare

en: Error getting remote image <em>%s</em>
ro: Eroare la obținerea imaginii de la distanță <em>%s</em>

[ctx: Error message from Google]
en: Message:
ro: Mesaj:

[ctx: Error message shown when no display condition term is selected]
en: Please select some items.
ro: Te rog selectează câteva elemente.

[ctx: Error message shown when no terms exists for display condition; placeholder is taxonomy label.]
en: No %s found on your site.
ro: Nu am găsit nicio %s pe site-ul tău.

en: Error while retrieving ad code for "%s".
ro: Eroare la preluarea codului reclamei pentru „%s”.

en: Error while retrieving ad unit list for "%s".
ro: Eroare la preluarea listei cu unități de reclame pentru „%s”.

en: Error while retrieving report for "%s".
ro: Eroare la preluarea raportului pentru „%s”.

en: Error while trying to disable the license. Please contact support.
ro: Eroare în timpul încercării de a dezactiva licența. Te rog contactează suportul.

en: Error while trying to register the license. Please contact support.
ro: Eroare în timpul încercării de a înregistra licența. Te rog contactează suportul.

en: Everything is fine
ro: Totul funcționează bine

en: Execute PHP code (wrapped in <code>&lt;?php ?&gt;</code>)
ro: Execută codul PHP (învelit în <code>&lt;?php ?&gt;</code>)

en: Execute shortcodes
ro: Execută scurt-codurile

en: Executing PHP code has been disallowed by %s
ro: Executarea codului PHP a fost interzisă de %s

en: Existing placement
ro: Plasare existentă

en: Expired
ro: Expirată

en: Export
ro: Exportă

en: FAQ and Support
ro: Întrebări frecvente și suport

en: Failed to create import directory <em>%s</em>
ro: Crearea directorul de import a eșuat <em>%s</em>

en: Failed to import <em>%s</em>
ro: Importul <em>%s</em> a eșuat

en: Failed to import taxonomy: <em>%1$s</em>, term: <em>%2$s</em>
ro: Importul taxonomiei a eșuat: <em>%1$s</em>, termen: <em>%2$s</em>

en: Failed to upload file, error: <em>%s</em>
ro: Încărcarea fișierului a eșuat, eroare: <em>%s</em>

en: File is empty, uploads are disabled or post_max_size is smaller than upload_max_filesize in php.ini
ro: Fișierul este gol, încărcările sunt dezactivate sau post_max_size este mai mic decât upload_max_filesize în php.ini

en: File is empty.
ro: Fișierul este gol.

en: Filesystem error.
ro: Eroare la sistemul de fișiere.

en: Filters
ro: Filtre

en: Find more display options in the %1$smanual%2$s.
ro: Găsești mai multe opțiuni de afișare în %1$smanual%2$s.

en: Find solutions in the manual
ro: Găsești soluții în manual

en: First ad tutorial
ro: Tutorial pentru prima reclamă

en: Footer Code
ro: Cod subsol

en: Forced to OR.
ro: Forțat la OR.

en: Full width responsive ads on mobile
ro: Reclame responsive în lățime completă pe mobil

en: General
ro: Generale

en: General Issues
ro: Probleme generale

en: Generate a single ads.txt file for all sites in the multisite network.
ro: Generează un singur fișier ads,txt pentru toate site-urile din rețeaua multi-site.

en: Geo Targeting
ro: Direcționare geografică

en: Get 2 free add-ons
ro: Ai 2 suplimente gratuite

en: Get AdSense tips via email
ro: Primești sfaturi AdSense prin email

en: Get All Access
ro: Ai acces deplin

en: Get Started
ro: Începe

en: Get a free AdSense account
ro: Obții un cont AdSense gratuit

en: Get ad code from your linked account
ro: Ia codul reclamei din contul tău conectat.

en: Get all group types with All Access
ro: Ai acces deplin la toate tipurile de grupuri

en: Get all placements with All Access
ro: Ai acces deplin la toate locurile de plasare

en: Get details
ro: Vezi detalii

en: Get full access
ro: Ai acces deplin

en: Get help
ro: Primești ajutor

en: Get the All Access pass
ro: Ai permisul Acces deplin

en: Get the code for this ad
ro: Ia codul pentru această reclamă

en: Get the first steps and more tutorials to your inbox
ro: Primește primii pași și mai multe tutoriale pe email

en: Get the tutorial via email
ro: Primești tutorialul prin email

en: Get this add-on
ro: Ia acest supliment

en: Google AdSense deprecated Link Units. Please choose another format.
ro: Unitățile de legături Google AdSense sunt învechite. Te rog alege un alt format.

en: Google AdSense deprecated Link Units. Please choose another type.
ro: Unitățile de legături Google AdSense sunt învechite. Te rog alege un alt tip.

en: Google Analytics Tracking ID
ro: ID de urmărire Google Analytics

en: Grid
ro: Grilă

en: Group
ro: Grup

en: Group title
ro: Titlu grup

en: Groups
ro: Grupuri

en: Groups & Rotation
ro: Grupuri și rotație

en: Header (Manual)
ro: Antet (manual)

en: Header Code
ro: Cod antet

en: Height
ro: Înălțime

en: Hide ads for user roles
ro: Ascunde reclamele pentru rolurile de utilizator

en: Hide ads from bots
ro: Ascunde reclamele de boți

en: Hide ads from crawlers, bots and empty user agents.
ro: Ascunde reclamele la accesări cu crawlere, de boți și agenți utilizator nespecificați.

en: Hide archived ads
ro: Ascunde reclamele arhivate

en: Hide inactive ads
ro: Ascunde reclamele inactive

en: Hide the ad from some users
ro: Ascunde reclama pentru unii utilizatori

en: Hide the ad on some pages
ro: Ascunde reclama pe unele pagini

en: Home Page
ro: Prima pagină

en: Hour
ro: Oră

en: How embarrassing. The email server seems to be down. Please try again later.
ro: Este jenant. Se pare că serverul de emailuri nu funcționează. Te rog să încerci din nou mai târziu.

en: How to choose specific positions for AdSense ad units
ro: Cum să alegi anumite poziții pentru unitățile de reclame AdSense

en: How to disable ads on specific pages
ro: Cum să dezactivezi reclamele pe anumite pagini

en: How to download, install and activate an add-on.
ro: Cum descarci, instalezi și activezi un supliment.

en: How to earn more with AdSense
ro: Cum să câștigi mai mult cu AdSense

en: How to enable Auto ads in 30 seconds (video tutorial)
ro: Cum să activezi reclamele automate în 30 de secunde (tutorial video)

en: How to install and activate an add-on.
ro: Cum să instalezi și să activezi un supliment.

en: I already did
ro: Deja am făcut asta

en: I have a problem, a question or need help.
ro: Am o problemă, o întrebare sau am nevoie de ajutor.

en: I miss a feature
ro: Lipsește o funcționalitate

en: I stopped using ads on my site.
ro: Am oprit utilizarea reclamelor pe site-ul meu.

en: I switched to another plugin
ro: Am trecut la un alt modul

en: ID prefix
ro: Prefix ID

en: IDs: %s
ro: ID-uri: %s

en: If your site is located on a subdomain, you need to add the following line to the ads.txt file of the root domain: %s
ro: Dacă site-ul tău este localizat pe un subdomeniu, trebuie să adaugi următoarea linie în fișierul ads.txt al domeniului rădăcină: %s

en: Ignore %1$sgeneral Privacy settings%2$s and display the ad even without consent.
ro: Ignoră %1$ssetările generale de confidențialitate%2$s și afișează reclama chiar și fără consimțământ.

en: Image Ad
ro: Reclamă cu imagine

en: Import
ro: Importă

en: Import & Replace
ro: Importă și înlocuiește

en: Import &amp; Export
ro: Import și export

en: Import ads from AdSense
ro: Importă reclame din AdSense

en: Import directory is not writable: <em>%s</em>
ro: Directorul de import nu poate fi scris: <em>%s</em>

en: Important Notice
ro: Observație importantă

en: In the middle of the main content based on the number of paragraphs.
ro: La mijlocul conținutului principal, în funcție de numărul de paragrafe.

en: In-article
ro: În articol

en: In-feed
ro: În flux

en: Increase click rates on your ads by placing them in sticky positions above, next or below your site.
ro: Crești ratele de clicuri pe reclame dacă le plasezi în poziții fixe: deasupra, lângă sau sub site.

en: Increase your ad revenue
ro: Îți crești veniturile din reclame

en: Individual Posts, Pages and Public Post Types
ro: Articole sau pagini individuale și tipuri de articol publice

en: Injected after the post content.
ro: Injectate după conținutul articolelor.

en: Injected before the post content.
ro: Injectate înainte de conținutul articolelor.

en: Injected in Footer (before closing &lt;/body&gt; Tag).
ro: Injectat în subsol (înainte de a închide tagul &lt;/body&gt;).

en: Injected in Header (before closing &lt;/head&gt; Tag, often not visible).
ro: Injectat în antet (înainte de a închide tagul &lt;/head&gt;; adesea nu este vizibil).

en: Injected into the content. You can choose the paragraph after which the ad content is displayed.
ro: Injectată în conținut. Poți alege paragraful după care este afișat conținutul reclamei.

en: Inline CSS
ro: CSS în-linie

en: Insert
ro: Inserează

en: Insert File
ro: Inserează fișierul

en: Insert new %1$s code
ro: Inserează un cod %1$s nou

en: Insert plain text or code into this field.
ro: Inserează în acest câmp text simplu sau cod.

en: Insert the AdSense header code to enable Auto ads and verify your website.
ro: Inserează codul AdSense în antet pentru a activa reclamele automate și pentru a-ți confirma site-ul web.

en: Install %1$sAdvanced Ads Pro%2$s to reload the ads instantly without an additional page request.
ro: Instalează %1$sAdvanced Ads Pro%2$s pentru a reîncărca instantaneu reclamele fără o cerere de pagină suplimentară.

en: Install PubGuru Header Bidding
ro: Instalează PubGuru Header Bidding

en: Install Traffic Cop.
ro: Instalează Traffic Cop.

en: Install Traffic Cop. 7 days free trial
ro: Instalează Traffic Cop. Încercare gratuită timp de 7 zile

en: Install now
ro: Instalează acum

en: Invalid Ad Group
ro: Grupul de reclame nu este valid

en: Invalid filetype <em>%s</em>
ro: Tipul de fișier nu este valid <em>%s</em>

en: Invalid response body while retrieving account alerts
ro: Corp de răspuns nevalid în timpul preluării alertelor pentru cont

en: Invalid response while retrieving ad code for "%s".
ro: Răspuns invalid în timpul preluării codului reclamei pentru „%s”.

en: Invalid response while retrieving ad unit list for "%s".
ro: Răspuns invalid în timpul preluării listei cu unități de reclame pentru „%s”.

en: Invalid response while retrieving report for "%s".
ro: Răspuns invalid în timpul preluării raportului pentru „%s”.

en: Issues after updating
ro: Probleme după actualizare

en: Issues with Add-Ons
ro: Probleme cu suplimentele

en: It is only temporary
ro: Este doar temporar

en: It seems that a caching plugin is activated.
ro: Se pare că este activat un modul de cache.

en: It seems that a caching plugin is activated. Your ads might not rotate properly. The cache busting in Advanced Ads Pro will solve that. <a href="%1$s" target="_blank">%2$s.</a>
ro: Se pare că este activat un modul pentru cache. Este posibil ca anunțurile tale să nu se rotească corect. Utilizarea cache-ului în Advanced Ads Pro va rezolva acest lucru. <a href="%1$s" target="_blank">%2$s.</a>

en: It seems that some changes have been made in the Advanced Ads settings. Please refresh this page.
ro: Se pare că s-au făcut unele modificări în setările Advanced Ads. Te rog reîmprospătează această pagină.

en: Join now
ro: Alătură-te acum

en: Join the newsletter for more benefits
ro: Pentru mai multe beneficii, abonează-te la buletinul nostru de știri

en: Last %1$d days
ro: Ultimele %1$d zile

en: Last AdSense account connection attempt failed.
ro: Ultima încercare de conectare la contul AdSense a eșuat.

en: Last Modified
ro: Ultima modificare

en: Latest posts on wpadvancedads.com
ro: Ultimele articole pe wpadvancedads.com

en: Layout
ro: Aranjament

en: Layout / Output
ro: Aranjament/ieșire

[ctx: Layout options "Text Flow" heading]
en: Block
ro: Bloc

[ctx: Layout options "Text Flow" heading]
en: Float
ro: Plutitor

en: Layout-Key
ro: Cheie aranjament

en: Lazy Loading
ro: Încărcare lentă

en: Learn how this might impact your ad setup.
ro: Află cum acest lucru ar putea afecta inițializarea reclamelor.

en: Learn how to display alternative content to ad block users <a href="%s" target="_blank">in the manual</a>.
ro: Învață <a href="%s" target="_blank">din manual</a> cum să afișezi conținut alternativ pentru utilizatorii care blochează reclamele.

en: Learn how to integrate %1$s with Advanced Ads %2$shere%3$s.
ro: Învață cum să integrezi %1$s cu Advanced Ads %2$saici%3$s.

en: Learn how.
ro: Află cum.

en: Learn more
ro: Află mai multe

en: Learn more about AdSense account issues %1$shere%2$s.
ro: Află mai multe despre problemele legate de contul AdSense %1$saici%2$s.

en: Learn more about how and <strong>how much you can earn with AdSense</strong> and Advanced Ads from my dedicated newsletter.
ro: Află mai multe despre cum și <strong>cât de mult poți să câștigi cu AdSense</strong> și Advanced Ads din buletinul de știri dedicat.

en: Learn more about your choices to display an ad in the <a href="%s" target="_blank">manual</a>.
ro: Află mai multe despre variantele de afișare a reclamelor în <a href="%s" target="_blank">manual</a>.

en: License couldn’t be activated. Please try again later.
ro: Licența nu a putut fi activată. Te rog încearcă din nou mai târziu.

en: License couldn’t be deactivated. Please try again later.
ro: Licența nu a putut fi dezactivată. Te rog încearcă din nou mai târziu.

en: License is invalid. Reason: %s
ro: Licența nu este validă. Motiv: %s

en: License key
ro: Cheie licență

en: License key invalid
ro: Cheia licenței nu este validă

en: Licenses
ro: Licențe

en: Link ads
ro: Leagă reclame

en: Link ads (Responsive)
ro: Leagă reclame (responsive)

en: Link to target site including http(s)
ro: Legătură către site-ul țintă, inclusiv http(s)

en: Load
ro: Încarcă

en: Load ad units directly from your Google Ad Manager account.
ro: Încarcă unitățile de reclame direct din contul tău Google Ad Manager.

en: Look below for the list of created ads.
ro: Vezi mai jos lista cu reclamele create.

en: M j, Y @ G:i
ro: j M Y @ G:i

en: Manage Sidebar
ro: Administrează bara laterală

en: Manage ad positions with WPBakery Page Builder (formerly Visual Composer).
ro: Gestionează pozițiile reclamelor cu WPBakery Page Builder (fost Visual Composer).

en: Manage and optimize your ads in WordPress
ro: Administrează și optimizează-ți reclamele în WordPress

en: Manage your ads
ro: Administrează-ți reclamele

en: Manual Placement
ro: Plasare manuală

en: Manual and Support
ro: Manual și suport

en: Manual placement to use as function or shortcode.
ro: Plasare manuală care să fie folosită ca funcție sau scurt-cod.

en: Margin
ro: Margine

en: Maximum size: %s
ro: Dimensiune maximă: %s

en: Minimum Content Length
ro: Lungime minimă conținut

en: Minimum length of content before automatically injected ads are allowed in them.
ro: Lungimea minimă a conținutului pentru ca injectarea automată a reclamelor să fie permisă.

en: Minute
ro: Minut

en: Missing PHP extensions could cause issues. Please ask your hosting provider to enable them: %s
ro: Dacă lipsesc unele extensii PHP pot apărea probleme. Te rog să ceri furnizorului tău de găzduire să le activeze: %s

en: MonetizeMore & PubGuru Integration
ro: Integrare MonetizeMore și PubGuru

en: Month
ro: Lună

en: Move the content of the existing ads.txt file into Advanced Ads and remove it.
ro: Mută conținutul fișierului ads.txt existent în Advanced Ads și înlătură-l.

en: Name
ro: Nume

en: New Ad
ro: Reclamă nouă

en: New Ad Group
ro: Grup de reclame nou

en: New Ad Groups Name
ro: Nume grupuri de reclame noi

en: New Placement
ro: Plasare nouă

en: New ad created: <em>%1$s</em> %2$s
ro: Am creat o reclamă nouă: <em>%1$s</em> %2$s

en: New attachment created <em>%1$s</em> %2$s
ro: Am creat atașamentul nou <em>%1$s</em> %2$s

en: New condition
ro: Condiție nouă

en: New group created, id: <em>%1$s</em>, name: <em>%2$s</em>
ro: Am creat un grup nou, ID: <em>%1$s</em>, nume: <em>%2$s</em>

en: New placement
ro: Plasare nouă

en: Next steps
ro: Pașii următori

en: No Ad Group found
ro: Nu am găsit niciun grup de reclame

en: No AdSense account data found.
ro: Nu am găsit datele contului AdSense.

en: No Ads found
ro: Nu am găsit nicio reclamă

en: No Ads found in Trash
ro: Nu am găsit nicio reclamă la gunoi

en: No PHP tag detected in your code.
ro: Nu am detectat niciun tag PHP în codul tău.

en: No ad group created
ro: Nu ai creat niciun grup de reclame

en: No ad types defined
ro: Nu ai definit niciun tip de reclamă

en: No ad units found
ro: Nu am găsit unități de reclame

en: No ads assigned
ro: Nicio reclamă atribuită

en: No description
ro: Fără descriere

en: No need to add the code manually here, unless you want to include it into certain pages only.
ro: Nu este nevoie să adaugi manual codul aici, cu excepția cazului în care vrei să-l incluzi numai în anumite pagini.

en: No shortcode detected in your code.
ro: Nu am detectat niciun scurt-cod în codul tău.

en: No token provided. Token data needed to get account details.
ro: Nu ai furnizat niciun token. Datele tokenului sunt necesare pentru a prelua detaliile contului.

en: No valid tokens
ro: Niciun token valid

en: No, I still don't have an AdSense account
ro: Nu, încă nu am un cont AdSense

en: Not the main blog
ro: Nu este blogul principal

en: Notes
ro: Note

en: Notifications
ro: Notificări

en: Number of ads that are visible at the same time
ro: Numărul de reclame care sunt vizibile simultan

en: One of your sites is missing the AdSense publisher ID in the ads.txt file.
ro: Unuia dintre site-urile tale îi lipsește ID-ul de editor AdSense din fișierul ads.txt.

en: One or more license keys for <strong>Advanced Ads add-ons are invalid or missing</strong>.
ro: Una sau mai multe chei de licență pentru <strong>suplimentele de reclame avansate sunt nevalide sau lipsesc</strong>.

en: One-Click Setup
ro: Inițializare cu un singur clic

en: Only Deactivate
ro: Doar dezactivează

en: Open links in a new window
ro: Deschide legăturile într-o fereastră nouă

en: Open programmatically created links in a new window (use <code>target="_blank"</code>)
ro: Deschide legăturile create prin program într-o fereastră nouă (folosește <code>target="_blank"</code>)

en: Opens ad %s in a new tab
ro: Deschide reclama %s într-o filă nouă

en: Option was updated: <em>%s</em>
ro: Opțiunea a fost actualizată: <em>%s</em>

en: Options
ro: Opțiuni

en: Or use the shortcode %s to insert the ad into the content manually.
ro: Sau folosește scurt-codul %s pentru a insera manual reclama în conținut.

en: Ordered ads
ro: Reclame ordonate

en: Original size: %s
ro: Dimensiune inițială: %s

en: Our <a href="%s" target="_blank">Ad Health</a> feature monitors if AdSense is implemented correctly on your site. It also considers ads not managed with Advanced Ads. Enable this option to remove these checks
ro: Funcționalitatea noastră <a href="%s" target="_blank">Ad Health</a> monitorizează dacă AdSense este implementat corect pe site-ul tău. De asemenea, ia în considerare reclamele care nu sunt gestionate cu Advanced Ads. Activează această opțiune pentru a înlătura aceste verificări

en: Our best deal with all add-ons included.
ro: Cea mai bună ofertă, sunt incluse toate suplimentele.

en: Output
ro: Ieșire

en: PHP or Shortcode
ro: PHP sau scurt-cod

en: Parent Ad
ro: Reclamă părinte

en: Parent Ad Groups
ro: Grupuri de reclame părinte

en: Parent Ad Groups:
ro: Grupuri de reclame părinte:

en: Permanently delete this placement?
ro: Ștergi definitiv această plasare?

en: Place AdSense In-feed ads between posts on homepage, category, and archive pages.
ro: Plasează reclame AdSense In-feed între articolele din prima pagină, categorii și paginile arhivă.

en: Place your own code below the ad
ro: Plasează-ți propriul cod sub reclamă

en: Placement
ro: Plasare

en: Placement <em>%s</em> created
ro: Am creat plasarea <em>%s</em>

en: Placement Name
ro: Nume plasare

en: Placement name: %1$s; Ads: %2$s
ro: Nume loc de plasare: %1$s; reclame: %2$s

en: Placement type "%s" is missing and was reset to "default".<br/>Please check if the responsible add-on is activated.
ro: Tipul de plasare „%s” lipsește și a fost resetat la „implicit”.<br/>Te rog să verifici dacă suplimentul responsabil este activat.

en: Placement types define where the ad is going to be displayed. Learn more about the different types from the <a href="%s">manual</a>
ro: Tipurile de plasare definesc locul unde va fi afișată reclama. Află mai multe despre diferitele tipuri din <a href="%s">manual</a>

en: Placements
ro: Plasări

en: Placements updated
ro: Am actualizat plasările

en: Plain Text and Code
ro: Text simplu sau cod

en: Play with this value in order to change the priority of the injected ads compared to other auto injected elements in the post content.
ro: Joacă-te cu această valoare pentru a modifica prioritatea reclamelor injectate în comparație cu alte elemente injectate automat în conținutul articolului.

en: Please <a href="%s" target="_blank">change it here</a>.
ro: Te rog să <a href="%s" target="_blank">modifici aici</a>.

en: Please add valid license keys <a href="%s">here</a>.
ro: Te rog să adaugi chei de licență valide <a href="%s">aici</a>.

en: Please check your email (%1$s) for the confirmation message. If you didn’t receive one or want to use another email address then please use <a href="%2$s" target="_blank">this form</a> to sign up.
ro: Te rog confirmă-ți adresa de email (%1$s) prin mesajul de confirmare. Dacă nu ai primit un mesaj sau vrei să folosești o altă adresă de email, te rog folosește <a href="%2$s" target="_blank">acest formular</a> pentru înregistrare.

en: Please check your post content. A priority of 10 and below might cause issues (wpautop function might run twice).
ro: Te rog să verifici conținutul articolelor tale. O prioritate de 10 sau mai mică poate cauza probleme (funcția wpautop ar putea rula de două ori).

en: Please enter XML content
ro: Te rog introdu conținutul XML

en: Please enter a name.
ro: Te rog să introduci un nume.

en: Please enter a valid license key
ro: Te rog introdu o cheie de licență validă

en: Please fix the red highlighted issues on this page or try to understand their consequences before contacting support.
ro: Te rog corectează problemele evidențiate cu roșu din această pagină sau încearcă să înțelegi consecințele lor înainte de a contacta suportul.

en: Please let us know how we can help
ro: Te rog spune-ne cum te putem ajuta

en: Please select a type.
ro: Te rog selectează un tip.

en: Please select an account
ro: Te rog să selectezi un cont

en: Please try to <a href="%1$s" target="_blank">reconnect to your %2$s account</a>.
ro: Te rog încearcă să te <a href="%1$s" target="_blank">reconectezi la contul tău %2$s</a>.

en: Please, rebuild the asset folder. All assets will be located in %s
ro: Te rog reconstruiește dosarul cu resurse. Toate resursele se vor găsi în %s

en: Plugins that are known to cause (partial) problems: <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Learn more</a>.
ro: Module care pot provoca probleme (parțiale): <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s" target="_blank">Află mai multe</a>.

en: Position
ro: Poziție

en: Possible Issues
ro: Probleme posibile

en: Post Lists
ro: Liste de articole

en: Post Types
ro: Tipuri de articol

[ctx: Post list header for ads expiring in the future.]
en: Expiring
ro: Expiră

[ctx: Post list header for expired ads.]
en: Expired
ro: Expirate

en: Prefix of class and id attributes for elements created in the frontend.
ro: Prefixul clasei și atribute ID pentru elemente create în partea din față.

en: Prevents ad block software from breaking your website when blocking asset files (.js, .css).
ro: Împiedică software-ul de blocare al reclamelor să-ți strice site-ul atunci când blochezi fișiere de tip resursă (.js, .css).

en: Preview
ro: Previzualizează

en: Priority of content injection filter
ro: Prioritatea filtrului de injectare conținut

en: Privacy
ro: Confidențialitate

en: Pro Feature
ro: Funcționalitate Pro

en: Problems
ro: Probleme

en: Problems or questions?
ro: Ai probleme sau întrebări?

en: Problems with AdSense? Check out the %1$smanual%2$s or %3$sask here%4$s.
ro: Ai probleme cu AdSense? Consultă %1$smanualul%2$s sau %3$spune întrebări aici%4$s.

en: Processing authorization
ro: Procesez autorizarea

en: PubGuru OneClick Consent & Privacy Policy
ro: Politică de confidențialitate și consimțăminte cu un singur clic PubGuru

en: Pubguru successfully connected.
ro: Am conectat cu succes Pubguru.

en: Pubguru successfully disconnected.
ro: Am deconectat cu succes Pubguru.

en: Published
ro: Publicate

en: Publisher ID: %s
ro: ID editor: %s

en: Purchase & Licenses
ro: Cumpărături și licențe

en: RSS Error:
ro: Eroare RSS:

en: RSS Feed
ro: Flux RSS

en: Random AdSense ads
ro: Reclame AdSense aleatorii

en: Random Paragraph
ro: Paragraf aleatoriu

en: Random ads
ro: Reclame aleatorii

en: Reach out to <a href="%s">support</a> to get help.
ro: Contactează <a href="%s">suportul</a> pentru a primi ajutor.

en: Read this first
ro: Citește mai întâi asta

[ctx: Reason of the API call error]
en: Reason:
ro: Motiv:

en: Rebuild asset folder
ro: Reconstruiește dosarul cu resurse

en: Refreshing PubGuru Ads
ro: Reîmprospătez reclamele PubGuru

en: Register now &raquo;
ro: Înregistrează-te acum &raquo;

en: Rename assets
ro: Redenumește resursele

en: Reset
ro: Resetează

en: Resizing
ro: Redimensionare

en: Responsive
ro: Responsiv

en: Responsive AdSense ads don’t work reliably with <em>Position</em> set to left or right. Either switch the <em>Type</em> to "normal" or follow <a href="%s" target="_blank">this tutorial</a> if you want the ad to be wrapped in text.
ro: Reclamele AdSense responsive nu funcționează în mod fiabil cu <em>Poziția</em> setată la stânga sau la dreapta. Fie comuți <em>Tipul</em> la „normal” sau urmezi <a href="%s" target="_blank">acest tutorial</a> dacă dorești ca reclama să fie introdusă în text.

en: Revoke API acccess
ro: Revocă accesul la API

en: Rich Content
ro: Conținut bogat

en: Risk free with 30-day Money-Back guarantee
ro: Fără niciun risc, garantăm restituirea banilor în 30 de zile

en: Save
ro: Salvează

en: Save %1$s on all products with our Black Friday / Cyber Monday offer! %2$sGet this deal%3$s
ro: Cu oferta noastră pentru Black Friday/Cyber Monday, economisești %1$s la toate produsele! %2$sProfită de această ofertă%3$s

en: Save New Group
ro: Salvează grupul nou

en: Save New Placement
ro: Salvează noua plasare

en: Save Placements
ro: Salvează plasările

en: Save settings on this page
ro: Salvează setările pentru această pagină

en: Save time and get personal support.
ro: Economisești timp și ai suport personal.

en: Screen Options
ro: Opțiuni ecran

en: Search Ad Groups
ro: Caută grupuri de reclame

en: Search Ads
ro: Caută reclame

en: Search Results
ro: Rezultate de căutare

en: Search results for: %s
ro: Rezultate de căutare pentru: %s

en: Secondary Queries
ro: Interogări secundare

en: Secondary queries are custom queries of posts outside the main query of a page. Try this option if you see ads injected on places where they shouldn’t appear.
ro: Interogările secundare sunt interogări personalizate ale articolelor în plus față de interogările principale a unei pagini. Încearcă această opțiune dacă vezi reclame injectate în locuri unde nu ar trebui să apară.

en: See Pro Features
ro: Vezi funcționalitățile Pro

en: See all %1$srecommended ad networks%2$s.
ro: Vezi toate %1$srețelele cu reclame recomandate%2$s.

en: See all Add-ons
ro: Vezi toate suplimentele

en: See all features and pricing
ro: Vezi toate funcționalitățile și prețurile

en: See also <a href="%s" target="_blank">Issues and questions about licenses</a>.
ro: Vezi și <a href="%s" target="_blank">Probleme și întrebări despre licențe</a>.

en: See them in action
ro: Urmărește-le în acțiune

en: Select image
ro: Selectează o imagine

en: Send feedback
ro: Trimite-ne impresii

en: Send feedback & deactivate
ro: Trimite-ne impresii și dezactivează

en: Send me free help to
ro: Trimite-mi ajutor gratuit la

en: Set <em>%s</em> to show more ads
ro: Setează <em>%s</em> pentru a arăta mai multe reclame

en: Set expiry date
ro: Stabilește data de expirare

en: Set up %1$s code manually
ro: Inițializează manual codul %1$s

en: Setting up AdSense ads manually
ro: Configurează manual reclamele Adsense

en: Setting up Auto ads
ro: Configurează reclamele automate

en: Settings
ro: Setări

en: Shortcode
ro: Scurt-cod

en: Show %d more notifications
ro: Arată încă %d notificări

en: Show %s hidden notices
ro: Arată %s notificări ascunse

en: Show AdSense Earnings
ro: Arată câștigurile cu AdSense

en: Show Earnings widget on the WordPress dashboard.
ro: Arată piesa Câștiguri în panoul de control WordPress.

en: Show PopUp
ro: Arată popup-ul

en: Show Pro Places
ro: Arată locuri Pro

en: Show Sticky Places
ro: Arată locurile reprezentative

en: Show ads only to users who give their permission to cookies and ads.
ro: Arată reclamele numai utilizatorilor care își dau permisiunea pentru cookie-uri și reclame.

en: Show all ads even without consent
ro: Arată toate reclamele chiar și fără consimțământ

en: Show archived ads
ro: Arată reclamele arhivate

en: Show filters permanently
ro: Arată filtrele permanent

en: Show inactive ads
ro: Arată reclamele inactive

en: Show non-personalized AdSense ads until consent is given.
ro: Arată reclame AdSense nepersonalizate până când este dat consimțământul.

en: Showing search results for
ro: Arăt rezultatele de căutare pentru

en: Sidebar Widget
ro: Piesă pentru bara laterală

en: Singular Pages
ro: Pagini singulare

en: Size
ro: Dimensiune

en: Some assets were changed. Please <strong>rebuild the asset folder</strong> in the <a href="%s">Advanced Ads settings</a> to update the ad blocker disguise.
ro: Unele resurse au fost modificate. Te rog să <strong>reconstruiești dosarul cu resurse</strong> în <a href="%s">setările Advanced Ads</a> pentru a actualiza deghizarea pentru blocarea reclamelor.

en: Sorry, you are not allowed to access this feature.
ro: Regret, nu ai voie să accesezi această funcționalitate.

en: Sorry, you're not allowed to assign this user.
ro: Regret, nu ai voie să atribui acest utilizator.

en: Specify one or more classes for the container. Separate multiple classes with a space
ro: Specifică una sau mai multe clase pentru container. Separă clasele cu un spațiu

en: Specify the id of the ad container. Leave blank for random or no id.
ro: Specifică ID-ul containerului de reclame. Lasă gol pentru un ID aleatoriu sau fără ID.

en: Start Wizard
ro: Pornește asistentul de inițializare

en: Start import
ro: Începe importul

en: Statistics
ro: Statistici

en: Status
ro: Stare

en: Stop Wizard
ro: Oprește asistentul de inițializare

en: Stop Wizard and show all options
ro: Oprește asistentul de inițializare și arată toate opțiunile

en: Subscribe me now
ro: Abonează-mă acum

en: Support
ro: Suport

en: Sure, I appreciate your work
ro: Sigur, îți apreciez munca

en: Sure, I’ll rate the plugin
ro: Sigur, voi evalua modulul

en: TCF v2.0 integration (e.g., %s)
ro: Integrare TCF v2.0 (de exemplu, %s)

en: Take a look at more common issues or contact us directly through the <a href="%s" target="_blank">support page</a>.
ro: Aruncă o privire la problemele mai frecvente sau contactează-ne direct prin <a href="%s" target="_blank">pagina de suport</a>.

en: Take a look at your ad
ro: Uită-te la reclama ta

en: Targeting
ro: Direcționare

en: Template (PHP)
ro: Șablon (PHP)

en: Text Flow
ro: Flux pentru text

en: Text will continue after the ad and its margin.
ro: Textul va continua după reclamă și marginea ei.

en: Text will wrap around the ad and its margin.
ro: Textul va fi dispus în jurul reclamei și după marginile ei.

en: Thank the developer with a &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; review on <a href="%s" target="_blank">wordpress.org</a>
ro: Mulțumește-i dezvoltatorului cu o recenzie de &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; pe <a href="%s" target="_blank">wordpress.org</a>

en: Thank you for activating <strong>Advanced Ads</strong>. Would you like to receive the first steps via email?
ro: Îți mulțumim că ai activat <strong>Advanced Ads</strong>. Vrei să primești prin email primii pași pentru inițializare?

en: Thank you for using <strong>Advanced Ads</strong>. Stay informed and receive <strong>2 free add-ons</strong> for joining the newsletter.
ro: Mulțumesc că folosești <strong>Advanced Ads</strong>. Înscrie-te la buletinul de știri pentru a rămâne informat și primești <strong>2 suplimente gratuite</strong>.

en: Thanks for submitting your feedback. I will reply within 24 hours on working days.
ro: Mulțumesc pentru trimiterea impresiilor tale. Voi răspunde în 24 de ore în zilele lucrătoare.

en: The %s constant is no longer supported.
ro: Constanta %s nu mai este acceptată.

en: The %s extension(s) is not loaded
ro: Extensia sau extensiile %s nu sunt încărcate

en: The AdSense verification and Auto ads code is already activated in the <a href="%s">AdSense settings</a>.
ro: Verificarea AdSense și codul de reclame automate sunt deja activate în <a href="%s">setările AdSense</a>.

en: The AdSense verification and Auto ads code should be set up in the <a href="%s">AdSense settings</a>. Click on the following button to enable it now.
ro: Verificarea AdSense și codul de reclame automate ar trebui să fie configurate în <a href="%s">setările AdSense</a>. Dă clic pe următorul buton pentru a-l activa acum.

en: The Publisher ID has an incorrect format. (must start with "pub-")
ro: ID-ul editorului are un format incorect. (trebuie să înceapă cu „pub-”)

en: The account "%1$s" does not seem to have any ad units. Please create some %2$shere%3$s.
ro: Contul „%1$s” nu pare să aibă nicio unitate de reclame. Te rog creează câteva %2$saici%3$s.

en: The ad block disguise can only be set by the super admin on the main site in the network.
ro: Mascarea blocului de reclame poate fi setată numai de super-administratorul site-ul principal din rețea.

en: The ad details couldn't be retrieved from the ad code
ro: Detaliile reclamei nu au putut fi preluate din codul reclamei

en: The ad is displayed on the page
ro: Reclama este afișată în pagină

en: The ad is not displayed on the page
ro: Reclama nu este afișată în pagină

en: The ad is not translated into %s
ro: Reclama nu este tradusă în %s

en: The ad might always show due to OR and "is not". Better use AND.
ro: Reclama poate fi vizibilă mereu din cauza OR și „is not”. Folosește mai bine AND.

en: The ad slot ID is either a number or empty and not the same as the publisher ID.
ro: ID-ul spațiului publicitar este fie un număr, fie este gol și nu este același cu ID-ul editorului.

en: The ad will behave as predefined by the theme.
ro: Reclama se va comporta așa cum este predefinită de temă.

en: The ads.txt file cannot be placed because the URL contains a subdirectory. You need to make the file available at %s
ro: Fișierul ads.txt nu poate fi plasat deoarece URL-ul conține un subdirector. Trebuie să faci fișierul disponibil la %s

en: The ads.txt is now managed with Advanced Ads.
ro: Fișierul ads.txt este administrat acum cu Advanced Ads.

en: The asset folder was rebuilt successfully
ro: Dosarul cu resurse a fost reconstruit cu succes

en: The code of this ad might not work properly with the Content placement.
ro: Probabil codul acestei reclame nu va funcționa corect cu plasarea în conținut.

en: The creator of the ad does not have sufficient permissions to include all HTML tags.
ro: Creatorul reclamei nu are permisiuni suficiente ca să includă toate tagurile HTML.

en: The file could not be created: <em>%s</em>. This is probably a permissions problem
ro: Nu am putut crea fișierul: <em>%s</em>. Probabil există o problemă la permisiuni

en: The file is available on %s.
ro: Fișierul este disponibil pe %s.

en: The file is currently enabled by an add-on that needs it.
ro: Fișierul este în prezent activat de un supliment care are nevoie de el.

en: The file was not created.
ro: Fișierul nu a fost creat.

en: The following line will be added automatically because you connected your AdSense account with Advanced Ads: %s
ro: Următoarea linie va fi adăugată automat pentru că ai conectat contul tău AdSense cu Advanced Ads: %s

en: The following responsive AdSense ads are not showing up: %s
ro: Nu apar următoarele reclame AdSense responsive: %s

en: The free version provides conditions on the ad edit page.
ro: Versiunea gratuită oferă condiții în pagina de editare a reclamelor.

en: The free version provides the post type display condition on the ad edit page.
ro: Versiunea gratuită oferă condiția pentru afișarea tipurilor de articol pe pagina de editare a reclamelor.

en: The full content editor from WordPress with all features like shortcodes, image upload or styling, but also simple text/html mode for scripts and code.
ro: Editorul complex de conținut din WordPress cu toate funcționalitățile lui, cum ar fi scurt-coduri, încărcare imagini sau design, dar și modul text simplu/html pentru scripturi și cod.

en: The license status does not change as long as ADVANCED_ADS_SHOW_LICENSE_RESPONSE is enabled in wp-config.php.
ro: Starea licenței nu se modifică atâta timp cât ADVANCED_ADS_SHOW_LICENSE_RESPONSE este activat în wp-config.php.

en: The name of the placement is only visible to you. Tip: choose a descriptive one, e.g. Below Post Headline.
ro: Numele destinației de plasare este vizibil doar pentru tine. Sfat: alege unul descriptiv, de exemplu, „Sub subtitlul articolului”.

en: The originally selected group type “%s” is not enabled.
ro: Tipul de grup „%s” selectat inițial nu este activat.

en: The solution for professional websites.
ro: Soluția pentru site-uri web profesionale.

en: Theme’s Default
ro: Valorile implicite ale temei

en: There are no activations left.
ro: Nu mai sunt activări rămase.

en: There are one or more warnings about the currently linked AdSense account. You can view them <a href="%s">here</a>
ro: Există una sau mai multe avertizări despre contul AdSense conectat în prezent. Le poți vedea <a href="%s">aici</a>

en: There is a new version of %1$s available.
ro: Este disponibilă o nouă versiune pentru %1$s.

en: There is an error in your AdSense setup.
ro: Este o eroare la inițializarea ta AdSense.

en: There is no writable upload folder
ro: Nu există un dosar de încărcare care poate fi scris

en: There might be a new version of %1$s. Please <strong>provide a valid license key</strong> in order to receive updates and support <a href="%2$s">on this page</a>.
ro: Este posibil să existe o nouă versiune pentru %1$s. Te rog să <strong>furnizezi o cheie de licență validă</strong> pentru a primi actualizări și suport <a href="%2$s">pe această pagină</a>.

en: There were no results returned for this ad. Please make sure it is active, generating impressions and double check your ad parameters.
ro: Nu am returnat rezultate pentru această reclamă. Te rog asigură-te că este activ, că generează impresionări și verifică de două ori parametrii reclamei.

en: This Month
ro: Luna aceasta

en: This ad code is from a different AdSense Account
ro: Codul acestei reclame este dintr-un alt cont AdSense

en: This ad type can currently not be imported from AdSense.
ro: În prezent, acest tip de reclamă nu poate fi importat din AdSense.

en: This is not the correct key for this add-on.
ro: Aceasta nu este cheia corectă pentru acest supliment.

en: This is the bundle license key.
ro: Aceasta este cheia de licență a pachetului.

en: This looks like a Google Ad Manager ad. Use the %1$sGAM Integration%2$s.
ro: Aceasta pare a fi o reclamă Google Ad Manager. Folosește %1$sintegrarea GAM%2$s.

en: This looks like an AdSense ad. Switch the ad type to “AdSense ad” to make use of more features. %1$sSwitch to AdSense ad%2$s.
ro: Aceasta pare a fi o reclamă AdSense. Comută tipul la „reclamă AdSense” pentru a utiliza mai multe funcționalități. %1$sComută la reclamă AdSense%2$s.

en: Title:
ro: Titlu:

en: Today
ro: Azi

en: Tracking
ro: Urmărire

en: Translation of %s
ro: Traducerea pentru %s

en: Transparent background
ro: Fundal transparent

en: Tutorial: <a href="%s" target="_blank">How to place visible ads in the header of your website</a>.
ro: Tutorial: <a href="%s" target="_blank">cum să plasezi reclame vizibile în antetul site-ului tău</a>.

en: Type
ro: Tip

en: Type: %s
ro: Tip: %s

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ro: Nu mă pot conecta la sistemul de fișiere. Te rog confirmă-ți datele de conectare.

en: Unable to copy assets to the "%s" directory
ro: Nu pot să copiez resurse în directorul „%s”

en: Unable to copy files to %s
ro: Nu pot să copiez fișiere în %s

en: Unable to locate WordPress content directory (wp-content).
ro: Nu pot să localizez directorul pentru conținutul WordPress (wp-content).

en: Unable to locate WordPress root directory.
ro: Nu pot localiza directorul rădăcină WordPress.

en: Unable to locate needed folder (%s).
ro: Nu pot localiza dosarul necesar (%s).

en: Unable to rename "%s" directory
ro: Nu pot să redenumesc directorul „%s”

en: Uncheck this checkbox for improved performance.
ro: Debifează pentru o performanță îmbunătățită.

en: Unknown type
ro: Tip necunoscut

en: Unrecognized ad code
ro: Cod reclamă nerecunoscut

en: Up to %d ad displayed. | Up to %d ads displayed
ro[0]: Este afișată o reclamă.
ro[1]: Sunt afișate până la %d reclame
ro[2]: Sunt afișate până la %d de reclame

en: Update Ad Group
ro: Actualizează grupul de reclame

en: Update License
ro: Actualizează licența

en: Update expiry date
ro: Actualizează data de expirare

en: Update now.
ro: Actualizează acum.

en: Update the ad units list
ro: Actualizează lista cu unități de reclame

en: Upgrade
ro: Actualizează

en: Upgrade to any premium add-on and get <strong>priority email support</strong> or reach out through the <a href="%s" target="_blank">support forum</a> for individual help.
ro: Actualizează orice supliment la premium și obține <strong>suport prioritar prin email</strong> sau contactează-ne pe <a href="%s" target="_blank">forumul de suport</a> pentru ajutor individual.

en: Upload folder is not writable
ro: Dosarul de încărcare nu poate fi scris

en: Usage
ro: Folosire

en: Use Genesis specific ad positions.
ro: Utilizează pozițiile specifice ale reclamelor Genesis.

en: Use ads from your Google AdSense account
ro: Folosește reclamele din contul tău Google AdSense

en: Use advanced JavaScript
ro: Folosește JavaScript avansat

en: Use display conditions for placements.
ro: Folosește condițiile de afișare pentru locurile de plasare.

en: Use the following form to search for solutions in the manual on wpadvancedads.com
ro: Folosește formularul următor pentru a căuta soluții în manualul din wpadvancedads.com

en: Use this account
ro: Folosește acest cont

en: Use this option to disable all ads in the frontend, but still be able to use the plugin.
ro: Folosește această opțiune pentru a dezactiva toate reclamele din partea din față, dar totuși să poți folosi în continuare modulul.

en: Use visitor conditions for placements.
ro: Folosește condițiile vizitatorilor pentru locurile de plasare.

en: Users will never miss an ad or other information in a PopUp. Choose when it shows up and for how long a user can close it.
ro: Utilizatorii nu vor pierde niciodată o reclamă sau alte informații dintr-un popup. Alege când afișezi popup-ul și după cât timp poate fi închis de un utilizator.

en: Uses a simple placeholder ad for quick testing.
ro: Folosește o reclamă cu substituent simplu pentru testarea rapidă.

en: Using PHP code can be dangerous. Please make sure you know what you are doing.
ro: Utilizarea codului PHP poate fi riscantă. Te rog să te asiguri că știi ce faci.

en: Usually, this should be enabled on the main site of the network - often the one without a subdomain or subdirectory.
ro: De obicei, acesta ar trebui activat pe site-ul principal al rețelei - deseori cel fără un subdomeniu sau un subdirector.

en: Value
ro: Valoare

en: View
ro: Vezi

en: View the Ad
ro: Vezi reclama

en: Visible ads
ro: Reclame vizibile

en: Visible ads should not use the Header placement: %s
ro: Reclamele vizibile nu trebuie să utilizeze plasarea antetului: %s

en: Visit list of placements
ro: Vezi lista cu plasări

en: Visit our blog for more articles about ad optimization
ro: Vizitează blogul nostru pentru mai multe articole despre optimizarea reclamelor

en: Visit the manual
ro: Vezi manualul

en: Visit your ad statistics
ro: Mergi la statistici reclame

en: Visitor Conditions
ro: Condiții pentru vizitatori

en: Warning from your %1$sAdSense account%2$s
ro: Avertizare din %1$scontul tău AdSense%2$s

en: Warning: The AdSense account from this code does not match the one set in the Advanced Ads options.
ro: Avertizare: contul AdSense din acest cod nu se potrivește cu cel setat în opțiunile Advanced Ads.

en: Watch the “First Ad” Tutorial (Video)
ro: Urmărește tutorialul „Prima reclamă” (Video)

en: We do not have direct write access to the "%s" directory
ro: Nu avem acces direct să scriem directorul „%s”

en: Welcome to Advanced Ads!
ro: Bun venit la Advanced Ads!

en: When you click the button below Advanced Ads will create an XML file for you to save to your computer.
ro: Dacă dai clic pe butonul de mai jos, Advanced Ads va crea un fișier XML ca să-l salvezi în calculatorul tău.

en: When you give 5-stars, an actual person does a little happy dance!
ro: Când acorzi 5 stele, o persoană obișnuită dansează fericită!

en: Where do you want to display the ad?
ro: Unde vrei să afișezi reclama?

en: Whether the visitor has to be logged in or not in order to see the ad.
ro: Dacă vizitatorul trebuie să fie autentificat sau nu pentru a vedea reclamele.

en: Whether your responsive ad unit may expand to <a href='%s' target='blank'>use the full width</a> of your visitor's mobile device screen
ro: Dacă unitatea de reclame responsive se poate extinde pentru a <a href='%s' target='blank'>folosi lățimea completă</a> a ecranelor vizitatorilor de pe dispozitive mobile

en: Which one?
ro: Pentru care?

en: Why are ads appearing in random positions?
ro: De ce apar reclame în poziții aleatorii?

en: Why did you decide to disable Advanced Ads?
ro: De ce ai hotărât să dezactivezi Advanced Ads?

en: Width
ro: Lățime

en: Words Between Ads
ro: Cuvinte între reclame

en: Year
ro: An

en: Yes, I have an AdSense account
ro: Da, am un cont AdSense

en: Yes, but help me first to solve a problem, please
ro: Da, dar ajută-mă mai întâi să rezolv o problema, te rog

en: Yes, send it
ro: Da, trimite-l

en: Yesterday
ro: Ieri

en: You attempted to edit an ad group that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
ro: Ai încercat să editezi un grup de reclame care nu există. Poate a fost șters?

en: You can assign different ad-related roles on a user basis with <a href="%s" target="_blank">Advanced Ads Pro</a>.
ro: Poți atribui diferite roluri legate de reclame în funcție de utilizator cu <a href="%s" target="_blank">Advanced Ads Pro</a>.

en: You can manage activations in %1$syour account%2$s.
ro: Poți administra activările în %1$scontul tău%2$s.

en: You can proceed with one of the following solutions
ro: Poți continua cu una din următoarele soluții

en: You could try to connect again under Advanced Ads > Settings > AdSense.
ro: Poți să încerci să te conectezi din nou în Advanced Ads > Setări > AdSense.

en: You do not have permission to install plugin updates
ro: Nu ai permisiunea să instalezi actualizări pentru module

en: You do not have sufficient permissions to include all HTML tags.
ro: Nu ai permisiuni suficiente ca să incluzi toate tagurile HTML.

en: You don’t have access to ads. Please deactivate and re-enable Advanced Ads again to fix this.
ro: Nu ai acces la reclame. Pentru a corecta asta, te rog dezactivează și reactivează Advanced Ads.

en: You don’t have permission to change the ad groups
ro: Nu ai permisiunea să modifici grupurile de reclame

en: You don’t seem to have an email address. Please use <a href="%s" target="_blank">this form</a> to sign up.
ro: Se pare că nu ai o adresă de email. Te rog folosește <a href="%s" target="_blank">acest formular</a> pentru înregistrare.

en: You look like a bot
ro: Arăți ca un bot

en: You might be able to <strong>remove %1$s</strong>.
ro: Probabil poți să <strong>înlături %1$s</strong>.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
ro: Folosești WordPress în limba %1$s. Cu toate că %2$s a fost tradus în limba %1$s în procent de %3$d%%, traducerea nu este încă expediată împreună cu modulul. Poți ajuta! Înregistrează-te la %4$s pentru a ajuta la finalizarea integrală a traducerii în limba %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
ro: Folosești WordPress într-o limbă netradusă încă. Ne-ar plăcea ca %2$s să fie tradus și în această limbă, dar, din păcate, nu se poate acum. Dar poți face ceva! Înregistrează-te la %4$s pentru ajuta la traducere!

en: Your <strong>PHP version (%1$s) is too low</strong>. Advanced Ads is built for PHP %2$s and higher. It might work, but updating PHP is highly recommended. Please ask your hosting provider for more information.
ro: <strong>Versiunea PHP (%1$s) este prea veche</strong>. Advanced Ads este creat pentru PHP %2$s sau mai nou. S-ar putea să funcționeze, dar actualizarea PHP este recomandată. Te rog să întrebi furnizorul găzduirii pentru mai multe informații.

en: Your AdSense Publisher ID is missing.
ro: ID-ul tău de editor AdSense lipsește.

en: Your Ads
ro: Reclamele tale

en: Your Groups
ro: Grupuri

en: Your Placements
ro: Locurile tale de plasare

en: Your account was not approved by AdSense.
ro: Contul tău nu a fost aprobat de AdSense.

en: Your installation of Advanced Ads is incomplete. If you installed Advanced Ads from GitHub, %1$s please refer to this document%2$s to set up your development environment.
ro: Instalarea ta Advanced Ads este incompletă. Dacă ai instalat Advanced Ads de pe GitHub, %1$ste rog să consulți acest document%2$s pentru a configura mediul de dezvoltare.

en: Your license expired.
ro: Licența ta a expirat.

en: Your request was blocked by our firewall. Please send us the following information to unblock you: %s.
ro: Solicitarea ta a fost blocată de firewall-ul nostru. Te rog să ne trimiți următoarele informații pentru a te debloca: %s.

en: Your users’ consent might get cached and show ads to users who didn’t give their consent yet.
ro: Consimțământul utilizatorilor tăi este posibil să fie stocat în cache și să arăți reclame utilizatorilor care nu și-au dat încă acordul.

en: Your website is using HTTPS, but the ad code contains HTTP and might not work.
ro: Site-ul tău folosește HTTPS, dar codul reclamei conține HTTP și probabil nu va funcționa.

en: Zero size file downloaded <em>%s</em>
ro: Am descărcat un fișier de dimensiune zero: <em>%s</em>

en: accelerated mobile pages
ro: pagini accelerate pentru mobil

en: active
ro: activă

en: ad grids and many more advanced features
ro: grile de reclame și multe alte funcționalități avansate

en: ad group
ro: grup de reclame

[ctx: ad group general name]
en: Ad Groups & Rotations
ro: Grupuri de reclame și rotații

[ctx: ad group singular name]
en: Ad Group
ro: Grup de reclame

en: ad label
ro: etichetă reclamă

en: add
ro: adaugă

en: after
ro: după

en: all ad dates
ro: toate datele reclamelor

en: all ad groups
ro: toate grupurile de reclame

en: all ad sizes
ro: toate dimensiunile reclamelor

en: all ad types
ro: toate tipurile de reclamă

en: allow ads in REST API
ro: permite reclame în REST API

en: allow ads in RSS Feed
ro: permite reclame în fluxul RSS

en: allow ads in secondary queries
ro: permite reclame în interogările secundare

en: and
ro: și

en: any element
ro: orice element

en: any headline (%s)
ro: orice titlu (%s)

en: archive: %s
ro: arhiva: %s

en: author
ro: autor

en: author name or id
ro: nume sau ID autor

en: bbPress Content
ro: Conținut bbPress

en: before
ro: înainte

en: browser language
ro: limbă navigator

en: browser width
ro: lățime navigator

en: cancel
ro: anulează

en: center
ro: centru

[ctx: checkbox to remove placement]
en: delete
ro: șterge

en: click fraud protection, lazy load, ad-block ads
ro: protecție împotriva fraudei la clic, reducerea timpului de încărcare, reclame pentru blocantul de reclame

en: click to change
ro: dă clic pentru a modifica

en: comma seperated IDs of category archives
ro: ID-uri din arhivele categorii, separate cu virgulă

en: compare ads and periods
ro: compară reclamele și perioadele

en: connect to your AdSense account
ro: conectează-ți contul AdSense

en: container ID
ro: ID container

en: container classes
ro: clase container

en: contains
ro: conține

en: content age
ro: vechime conținut

en: current post
ro: articol curent

en: current query
ro: interogare curentă

en: days
ro: zile

en: default
ro: implicit

en: disable
ro: dezactivează

en: disabled
ro: dezactivată

en: dismiss
ro: refuză

[ctx: display the authors search field on ad edit page]
en: add more authors
ro: adaugă mai mulți autori

[ctx: display the terms search field on ad edit page]
en: add more terms
ro: adaugă mai mulți termeni

en: does not contain
ro: nu conține

en: does not end with
ro: nu se termină cu

en: does not match
ro: nu se potrivește

en: does not match regex
ro: nu se potrivește cu regex

en: does not start with
ro: nu se începe cu

en: e.g. archive pages like categories, tags, authors, front page (if a list)
ro: de exemplu, pagini arhivă, cum ar fi categorii, etichete, autori, pagina din față (dacă există o listă)

en: edit conditions
ro: editează condițiile

en: enable
ro: activează

en: enabled
ro: activată

en: ends with
ro: se termină cu

en: equal
ro: egal

en: equal or higher
ro: egal sau mai mare

en: equal or lower
ro: egal sau mai mic

en: error while renewing access token for "%s"
ro: eroare la reînnoirea tokenului de acces pentru „%s”

en: error while retrieving account alerts
ro: eroare la preluarea alertelor pentru cont

en: expires %s
ro: expiră la %s

en: filter by name
ro: filtrează după nume

[ctx: for the "custom" content placement option]
en: custom
ro: personalizat

[ctx: frontend picker]
en: stop selection
ro: oprește selectarea

en: general conditions
ro: condiții generale

en: geo location
ro: localizare geografică

en: headline 2 (%s)
ro: titlul 2 (%s)

en: headline 3 (%s)
ro: titlul 3 (%s)

en: headline 4 (%s)
ro: titlul 4 (%s)

en: height
ro: înălțime

en: highlight ads
ro: evidențiază reclamele

en: image (%s)
ro: imagine (%s)

[ctx: import_export]
en: An unexpected value could not be serialized: %s
ro: O valoare neașteptată nu a putut fi serializată: %s

[ctx: import_export]
en: Invalid XML data, it can not be empty
ro: Datele XML nu sunt valide, nu pot fi goale

[ctx: import_export]
en: The data must be an array
ro: Datele trebuie să fie un tablou

[ctx: import_export]
en: XML error: %s
ro: Eroare XML: %s

en: inject Auto ads
ro: injectează reclame automate

en: integrates with <strong>%s</strong>
ro: se integrează cu <strong>%s</strong>

en: invalid response received while renewing access token for "%s"
ro: am primit un răspuns invalid în timpul reînnoirii tokenului de acces pentru „%s”

en: is
ro: este

en: is not
ro: nu este

[ctx: label above ads]
en: Advertisements
ro: Reclame

[ctx: label before ads]
en: Advertisements
ro: Reclame

en: last checked: %s
ro: ultima verificare: %s

en: left
ro: stânga

en: limit ads views by overall number of impressions or clicks
ro: limitează vizualizările reclamelor în funcție de numărul total de impresionări sau clicuri

en: list item (%s)
ro: element de listă (%s)

en: logged-in visitor
ro: vizitator autentificat

en: main post
ro: articol principal

en: main query
ro: interogare principală

en: matches
ro: se potrivește

en: matches regex
ro: se potrivește cu regex

en: max. ad clicks
ro: numărul maxim de clicuri pe reclamă

en: max. ad impressions
ro: numărul maxim de impresionări ale reclamei

en: new visitor
ro: vizitator nou

en: notes
ro: note

en: older than
ro: mai vechi de

[ctx: option to display all ads in an ad groups]
en: all
ro: toate

en: or
ro: sau

[ctx: order of expiry date fields 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute]
en: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s %5$s
ro: %2$s.%1$s.%3$s @ %4$s:%5$s

en: page impressions
ro: impresionări de pagină

en: page template
ro: șablon de pagini

en: paragraph (%s)
ro: paragraf (%s)

en: paragraph without image (%s)
ro: paragraf fără imagine (%s)

en: parent page
ro: pagină părinte

en: placement tests for ad optimization
ro: teste de plasare pentru optimizarea reclamelor

en: position
ro: poziție

en: post meta
ro: metadate articol

en: post type
ro: tip de articol

en: privacy
ro: confidențialitate

en: quote (%s)
ro: citat (%s)

en: referrer url
ro: URL referent

[ctx: related to ads.txt file]
en: Create one now.
ro: Creează un fișier nou acum.

en: repeat the position
ro: repetă poziția

en: reserve this space
ro: rezervă acest loc

en: right
ro: dreapta

en: search
ro: caută

en: see all…
ro: vezi tot...

en: select position
ro: selectează poziția

en: share reports via link or email
ro: partajează rapoartele prin legătură sau email

en: shortcode
ro: scurt-cod

[ctx: shortcode creator]
en: Add an ad
ro: Adaugă o reclamă

[ctx: shortcode creator]
en: Add shortcode
ro: Adaugă scurt-cod

[ctx: shortcode creator]
en: Cancel
ro: Anulează

en: show %d more ads
ro: arată încă %d reclame

en: show all options
ro: arată toate opțiunile

en: show on 404 error page
ro: arată pe paginile de eroare 404

en: show on Home page
ro: arată pe prima pagină

en: show on any type of archive page (category, tag, author and date)
ro: arată pe orice tip de pagină de arhivă (categorie, etichetă, autor și dată)

en: show on attachment pages
ro: arată pe paginile cu atașamente

en: show on search result pages
ro: arată în paginile cu rezultate de căutare

en: show on singular pages/posts
ro: arată în paginile/articolele singulare

en: show usage
ro: arată utilizarea

en: size
ro: dimensiune

en: specific pages
ro: pagini specifice

en: spread impressions or clicks equally over a given period
ro: răspândește impresionările sau clicurile în mod egal pe o anumită perioadă

en: start counting from bottom
ro: începe să numeri de jos

en: starts %s
ro: începe la %s

en: starts with
ro: începe cu

en: support for cached sites
ro: suport pentru site-urile care folosesc cache

en: table (%s)
ro: tabel (%s)

en: taxonomy
ro: taxonomie

en: template (PHP)
ro: șablon (PHP)

[ctx: term name]
en: Name
ro: Nume

en: term name or id
ro: nume sau ID termen

en: the current post ID is 0
ro: ID-ul articolului curent este 0

en: the following code is used for automatic error detection and only visible to admins
ro: următorul cod este folosit pentru detectarea automată a erorilor și este vizibil numai pentru administratori

en: time of %s
ro: fusul orar %s

en: title or id
ro: titlu sau ID

en: track impressions and click on your ads
ro: urmărește impresionările și dă clic pe reclamele tale

en: url parameters
ro: Parametri URL

en: use xpath, e.g. `p[not(parent::blockquote)]`
ro: folosește xpath, de exemplu, `p[not(parent::blockquote)]`

en: user agent
ro: agent utilizator

en: user can (capabilities)
ro: utilizatorul poate (capabilități)

en: user role
ro: rol de utilizator

en: value
ro: valoare

en: width
ro: lățime

[ctx: wizard navigation]
en: next
ro: următor

[ctx: wizard navigation]
en: previous
ro: anterior

[ctx: wizard navigation]
en: save
ro: salvează

en: younger than
ro: mai noi decât

en: … ads created using <strong>Advanced Ads</strong>.
ro: ... anunțuri create folosind <strong>Advanced Ads</strong>.
